-
1 put not your hand between the bark and the tree
Пословица: две собаки грызутся, третья не приставай (Used as a warning to mean: do not interfere in a quarrel of relatives or lovers, and you will not be looking for trouble then), две собаки дерутся, третья не приставай (Used as a warning to mean: do not interfere in a quarrel of relatives or lovers, and you will not be looking for trouble then), свои собаки грызутся, чужая не приставай (Used as a warning to mean: do not interfere in a quarrel of relatives or lovers, and you will not be looking for trouble then), не суй носа в чужое просо (дословно: Не клади руку между корой и стволом. Смысл: не вмешивайся в чужие семейные дела), свои собаки грызутся, чужая не приставай (дословно: Не клади руку между корой и стволом. Смысл: не вмешивайся в чужие семейные дела)Универсальный англо-русский словарь > put not your hand between the bark and the tree
-
2 trust your instruments, not your sensation
Авиационная медицина: "верьте показаниям приборов, а не своим ощущениям"Универсальный англо-русский словарь > trust your instruments, not your sensation
-
3 Act your age, not your shoe size!
Американский английский: по-взрослому (Веди себя по-взрослому (говорится взрослому человеку).)Универсальный англо-русский словарь > Act your age, not your shoe size!
-
4 draw not your bow till your arrow is fixed
1) Общая лексика: не следует поступать поспешно, не подготовившись, семь раз отмерь, один раз отрежь2) Пословица: не натягивай лук, пока стрелу не приладил, поспешишь - людей насмешишь, семь раз отмерь, а один отрежь, семь раз отмерь, а один раз отрежь, семь раз отмерь, один отрежь, семь раз примерь, а один отрежь, семь раз примерь, а один раз отрежь, семь раз примерь, один отрежь, прежде соберись, а потом дерись (дословно: Не натягивай лука, пока не приладил стрелу (т.е. не поступай поспешно и неосмотрительно))Универсальный англо-русский словарь > draw not your bow till your arrow is fixed
-
5 Draw not your bow till your arrow is fixed.
<03> Не натягивай лука, пока не приладил стрелу (т. е. не поступай поспешно и неосмотрительно). Ср. Прежде соберись, а потом дерись.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Draw not your bow till your arrow is fixed.
-
6 draw not your bow till your arrow is fixed
посл.Не натягивай лука, пока не приладил стрелу (т. е. не поступай поспешно и неосмотрительно).ср. Прежде соберись, а потом дерись.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > draw not your bow till your arrow is fixed
-
7 trust your instruments, not your sensation
"верьте показаниям приборов, а не своим ощущениям"Англо-русский словарь по авиационной медицине > trust your instruments, not your sensation
-
8 burn not your house to rid it of the mouse
Пословица: осердясь на блох, да и шубу в печь (дословно: Не сжигай своего, дома, чтобы избавиться от мышей)Универсальный англо-русский словарь > burn not your house to rid it of the mouse
-
9 he is not your equal
Общая лексика: он вам не ровня -
10 it is not your affair
Общая лексика: это не твое дело, это не твоя забота -
11 it is yourself I want, not your money
Общая лексика: вы сами мне нужны, а не ваши деньгиУниверсальный англо-русский словарь > it is yourself I want, not your money
-
12 let not your tongue run at rover
Универсальный англо-русский словарь > let not your tongue run at rover
-
13 open not your door when the devil knocks
Пословица: не открывай дверь, когда чёрт стучится, не поддавайся искушениюУниверсальный англо-русский словарь > open not your door when the devil knocks
-
14 this is not your concern
Общая лексика: это вас не касается, это тебя не касаетсяУниверсальный англо-русский словарь > this is not your concern
-
15 Burn not your house to rid it of the mouse.
<03> Не сжигай своего дома, чтобы избавиться от мышей. Ср. Осердясь на блох, да и шубу в печь.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Burn not your house to rid it of the mouse.
-
16 Open not your door when the devil knocks.
<03> Не открывай дверь, когда черт стучится. Смысл: не поддавайся искушению.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Open not your door when the devil knocks.
-
17 Put not your hand between the bark and the tree.
<03> Не клади руку между корой и стволом. Смысл: не вмешивайся в чужие семейные дела. Ср. Свои собаки грызутся, чужая не приставай. Не суй носа в чужое просо.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Put not your hand between the bark and the tree.
-
18 burn not your house to rid it of the mouse
посл.Не сжигай своего, дома, чтобы избавиться от мышей.ср. Осердясь на блох, да и шубу в печь.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > burn not your house to rid it of the mouse
-
19 open not your door when the devil knocks
посл.Не открывай дверь, когда чёрт стучится. Смысл: не поддавайся искушению.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > open not your door when the devil knocks
-
20 put not your hand between the bark and the tree
посл.Не клади руку между корой и стволом. Смысл: не вмешивайся в чужие семейные дела.ср. Свои собаки грызутся, чужая не приставай. Не суй носа в чужое просо.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > put not your hand between the bark and the tree
См. также в других словарях:
Not Your Kind of People — Not Your Kind of People … Википедия
Not Your Ordinary Girl — Studio album by Kyla Released May 2004 (Phil … Wikipedia
Not Your Average Travel Guide — Logo Format Travel Starring Bill Delano Brian Knappenberger Carrie Lederer Kate Ward … Wikipedia
Not Your Business E.P. — Not Your Business E.P. EP by Atari Teenage Riot Released 1996 Recorded All tracks written produced by Alec Empire The Destroyer at Empire Studios, Berlin 1995 … Wikipedia
Not Your Average Hippy — is the name used by Scott Turner, an American ambient recording artist, for his solo ambient releases. Not Your Average Hippy is a deep exploration into tonality, lush soundscapes, and dark environmental sonic canvas. The music of Not Your… … Wikipedia
not your cup of tea — ◇ If something is not your cup of tea, you do not like it very much or you are not very good at it. I m afraid that skiing just isn t my cup of tea. She admits that stamp collecting isn t everyone s cup of tea. • • • Main Entry: ↑cup not your cup … Useful english dictionary
not your scene — informal phrase not something that you enjoy Camping isn’t my scene. Thesaurus: not pleasant and enjoyablesynonym Main entry: scene … Useful english dictionary
not your day — not (your) day a bad day. I missed my train and forgot my glasses I guess it s just not my day … New idioms dictionary
not your scene — informal not something that you enjoy Camping isn t my scene … English dictionary
I'm Not Your Steppin' Stone: Shameless — Genre Yaoi Manga Written by Shiuko Kano Published by Magazine Magazine English publisher … Wikipedia
Am I Not Your Girl? — Infobox Album | Name = Am I Not Your Girl? Type = Cover album Artist = Sinéad O Connor Released = September 22, 1992 Recorded = National Edison Studios Genre = Swing Length = 47:38 Label = Ensign/Chrysalis Producer = Phil Ramone and Sinéad O… … Wikipedia
